I DOMINGO DE ADVIENTO
Antífona de entrada
Sal 24, 1-3
A ti levanto mi alma, Dios mío, en ti confío, no quede yo defraudado, que no triunfen de mí mis enemigos, pues los que esperan en ti, no quedan defraudados.
No se dice Gloria.
Oración colecta
CONCEDE a tus fieles, Dios todopoderoso,
el deseo de salir acompañados de buenas obras
al encuentro de Cristo que viene,
para que, colocados a su derecha,
merezcan poseer el reino de los cielos.
Por nuestro Señor Jesucristo
Se dice Credo.
Oración sobre las ofrendas
ACEPTA, Señor, los dones que te ofrecemos,
escogidos de los bienes que hemos recibido de ti,
y lo que nos concedes celebrar con devoción,
durante nuestra vida mortal,
sea para nosotros premio de tu redención eterna.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453)
Antífona de comunión
Sal 84, 13
El Señor nos dará la lluvia, y nuestra tierra dará su fruto.
Oración después de la comunión
FRUCTIFIQUE en nosotros, Señor,
la celebración de estos sacramentos
con los que tú nos enseñas, ya en este mundo que pasa,
a descubrir el valor de los bienes del cielo,
y a poner en ellos nuestro corazón.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Se puede usar la fórmula de bendición solemne (n. 1, 576).
Lunes de la I Semana de Adviento
Antífona de entrada
Cf. Jer 31, 10; Is 35, 4
Escuchad, pueblos, la palabra del Señor; anunciadla en los confines de la tierra: Mirad a nuestro Salvador que viene; no temáis.
Oración colecta
CONCÉDENOS, Señor Dios nuestro,
esperar vigilantes la venida de tu Hijo,
para que cuando llegue y llame a la puerta
nos encuentre velando en oración
y cantando con alegría sus alabanzas.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
ACEPTA, Señor, los dones que te ofrecemos,
escogidos de los bienes que hemos recibido de ti,
y lo que nos concedes celebrar con devoción,
durante nuestra vida mortal,
sea para nosotros prenda de tu redención eterna.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Cf. Sal 105, 4-5; Is 38, 3
Ven, Señor, a visitarnos con tu paz para que nos alegraremos delante de ti con un corazón íntegro.
Oración después de la comunión
FRUCTIFIQUE en nosotros, Señor,
la celebración de estos sacramentos
con los que tú nos enseñas, ya en este mundo que pasa,
a descubrir el valor de los bienes del cielo,
y a poner en ellos nuestro corazón.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Martes de la I Semana de Adviento
Antífona de entrada
Cf. Zac 14, 5. 7
Vendrá el Señor y con él todos sus santos; aquel día habrá una luz espléndida.
Oración colecta
SEÑOR y Dios nuestro,
acoge favorablemente nuestras súplicas
y ayúdanos con tu amor en nuestras tribulaciones,
para que, consolados por la presencia de tu Hijo que viene,
no caigamos en la antigua servidumbre del pecado.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
QUE los ruegos y ofrendas de nuestra pobreza
te conmuevan, Señor,
y al vernos desvalidos y sin méritos propios
acude, compasivo, en nuestra ayuda.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Cf. 2 Tim 4, 8
El juez justo premiará con la corona de la justicia a los que aguardan con amor a su venida.
Oración después de la comunión
SACIADOS con el alimento espiritual,
te pedimos, Señor,
que, por la comunión en este sacramento,
nos enseñes a sopesar con sabiduría los bienes de la tierra
y amar intensamente los del cielo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Miércoles de la I Semana de Adviento
Antífona de entrada
Cf. Hab 2, 3; 1 Cor 4, 5
El Señor llegará y no tardará, él iluminará lo que esconden las tinieblas y se manifestará a todos los pueblos.
Oración colecta
SEÑOR y Dios nuestro,
prepara nuestros corazones con tu poder divino
para que cuando llegue Cristo, tu Hijo,
nos encuentre dignos del banquete de la vida eterna
y merezcamos recibir de su mano el alimento celestial.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
HAZ, Señor, que te ofrezcamos siempre este sacrificio
como expresión de nuestra propia entrega,
para que se realice el santo sacramento que tú instituiste
y se lleve a cabo en nosotros eficazmente la obra de tu salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Cf. Is 40, 10; 35, 5
Nuestro Señor llega con poder para Iluminar los ojos de sus siervos.
Oración después de la comunión
IMPLORAMOS, Señor, tu misericordia,
para que este divino alimento que hemos recibido,
nos purifique del pecado
y nos prepare a las fiestas que se acercan.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Jueves de la I Semana de Adviento
Antífona de entrada
Cf. Sal 118, 151-152
Tú, Señor, estás cerca y todos tus caminos son verdaderos; hace tiempo comprendí tus preceptos, porque tú eres desde siempre.
Oración colecta
DESPIERTA tu poder, Señor,
y ven a socorrernos con tu fuerza,
para que la gracia de tu bondad apresure la salvación
que retrasan nuestros pecados.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
ACEPTA, Señor, los dones que te ofrecemos,
escogidos de los bienes que hemos recibido de ti,
y lo que nos concedes celebrar con devoción,
durante nuestra vida mortal,
sea para nosotros prenda de tu redención eterna.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Tit 2, 12-13
Llevemos ya desde ahora una vida sobria, justa y piadosa, aguardando la dicha que esperamos y la manifestación de la gloria del gran Dios.
Oración después de la comunión
FRUCTIFIQUE en nosotros, Señor,
la celebración de estos sacramentos
con los que tú nos enseñas, ya en este mundo que pasa,
a descubrir el valor de los bienes del cielo,
y a poner en ellos nuestro corazón.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Viernes de la I Semana de Adviento
Antífona de entrada
El Señor vendrá con esplendor a visitar a su pueblo con la paz y comunicarle la vida eterna.
Oración colecta
DESPIERTA tu poder y ven, Señor,
para que merezcamos ser protegidos por ti
y nos veamos libres de los peligros que nos acechan
a causa de nuestros pecados.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
QUE los ruegos y ofrendas de nuestra pobreza
te conmuevan, Señor,
y al vernos desvalidos y sin méritos propios
acude, compasivo, en nuestra ayuda.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Flp 3, 20-21
Aguardamos un Salvador: el Señor Jesucristo. Él transformará nuestro cuerpo humilde, según el modelo de su cuerpo glorioso.
Oración después de la comunión
SACIADOS con el alimento espiritual,
te pedimos, Señor,
que, por la comunión en este sacramento,
nos enseñes a sopesar con sabiduría los bienes de la tierra
y amar intensamente los del cielo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Sábado de la I Semana de Adviento
Antífona de entrada
Cf. Sal 79, 4. 2
Ven, Señor, tú que te sientas sobre querubines, muéstranos tu rostro y sálvanos.
Oración colecta
OH, Dios,
que para liberar a la humanidad
de la antigua esclavitud del pecado
enviaste a tu Unigénito a este mundo,
concede a los que esperamos con fe el don de tu amor,
alcanzar la recompensa de la libertad verdadera.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
HAZ, Señor, que te ofrezcamos siempre este sacrificio
como expresión de nuestra propia entrega,
para que se realice el santo sacramento que tú instituiste
y se lleve a cabo en nosotros eficazmente la obra de tu salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Cf. Ap 22, 12
Mira, yo vengo pronto y traeré mi recompensa conmigo, dice el Señor, para dar a cada uno según sus obras.
Oración después de la comunión
IMPLORAMOS, Señor, tu misericordia,
para que este divino alimento que hemos recibido,
nos purifique del pecado
y nos prepare a las fiestas que se acercan.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
II DOMINGO DE ADVIENTO
Antífona de entrada
Cf. Is 30, 19.30
Pueblo de Sión: el Señor vendrá a salvar a los pueblos y hará resonar la majestad de su voz con alegría en vuestro corazón.
No se dice Gloria.
Oración colecta
DIOS todopoderoso, rico en misericordia,
cuando salimos animosos al encuentro de tu Hijo,
no permitas que lo impidan
los afanes de este mundo;
guíanos hasta él con sabiduría divina
para que podamos participar plenamente de su vida.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Se dice Credo.
Oración sobre las ofrendas
QUE los ruegos y ofrendas de nuestra pobreza
te conmuevan, Señor,
y al vernos desvalidos y sin méritos propios
acude, compasivo, en nuestra ayuda.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Bar 5, 5; 4, 36
En pie, Jerusalén, sube a la altura, contempla la alegría que Dios te envía.
Oración después de la comunión
SACIADOS con el alimento espiritual,
te pedimos, Señor,
que, por la comunión en este sacramento,
nos enseñes a sopesar con sabiduría los bienes de la tierra
y amar intensamente los del cielo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Se puede usar la fórmula de bendición solemne (n. 1, 576).
Lunes de la II Semana de Adviento
Antífona de entrada
Cf. Jer 31, 10; Is 35, 4
Escuchad, pueblos, la palabra del Señor; anunciadla a los confines de la tierra: he aquí nuestro Salvador que viene, no temáis.
Oración colecta
DIRIGE hacia ti nuestras súplicas, Señor,
para que los deseos de servirte con total pureza
nos conduzcan hasta el gran misterio
de la Encarnación de tu Unigénito.
Él, que vive y reina contigo.
Oración sobre las ofrendas
ACEPTA, Señor, los dones que te ofrecemos,
escogidos de los bienes que hemos recibido de ti,
y lo que nos concedes celebrar con devoción,
durante nuestra vida mortal,
sea para nosotros prenda de tu redención eterna.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Cf. Sal 105, 4-5; Is 38, 3
Ven Señor, a visitarnos con tu paz para que nos alegraremos delante de ti con un corazón íntegro.
Oración después de la comunión
FRUCTIFIQUE en nosotros, Señor,
la celebración de estos sacramentos
con los que tú nos enseñas, ya en este mundo que pasa,
a descubrir el valor de los bienes del cielo,
y a poner en ellos nuestro corazón.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Martes de la II Semana de Adviento
Antífona de entrada
Cf. Zac 14, 5. 7
Vendrá el Señor y con todos sus santos; y aquel día habrá una luz grande.
Oración colecta
OH, Dios, que has manifestado tu salvación
hasta los confines de la tierra,
concédenos esperar con alegría
la gloria del nacimiento de tu Hijo.
Él, que vive y reina contigo.
Oración sobre las ofrendas
QUE los ruegos y ofrendas de nuestra pobreza
te conmuevan, Señor,
y al vernos desvalidos y sin méritos propios
acude, compasivo, en nuestra ayuda.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Cf. 2 Tim 4, 8
El juez justo dará la corona de la justicia a todos los que aguarden con amor su venida.
Oración después de la comunión
SACIADOS con el alimento espiritual,
te pedimos, Señor,
que, por la comunión en este sacramento,
nos enseñes a sopesar con sabiduría los bienes de la tierra
y amar intensamente los del cielo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Miércoles de la II Semana de Adviento
Antífona de entrada
Cf. Hab 2, 3; 1 Cor 4, 5
El Señor llegará y no tardará, él iluminará lo que esconden las tinieblas y se manifestará a todos los pueblos.
Oración colecta
DIOS todopoderoso, que nos has mandas
preparar el camino a Cristo, el Señor,
concédenos con bondad no desfallecer por nuestra debilidad
a los que esperamos la consoladora presencia del médico celestial.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
HAZ, Señor, que te ofrezcamos siempre este sacrificio
como expresión de nuestra propia entrega,
para que se realice el santo sacramento que tú instituiste
y se lleve a cabo en nosotros eficazmente la obra de tu salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Cf. Is 40, 10; 35, 5
Nuestro Señor llega con poder para iluminar los ojos de sus siervos.
Oración después de la comunión
IMPLORAMOS, Señor, tu misericordia,
para que este divino alimento que hemos recibido,
nos purifique del pecado
y nos prepare a las fiestas que se acercan.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Jueves de la II Semana de Adviento
Antífona de entrada
Cf. Sal 118, 151-152
Tú, Señor, estás cerca y todos tus caminos son verdaderos; hace tiempo comprendí tus preceptos, porque tú eres desde siempre.
Oración colecta
SEÑOR, aviva nuestros corazones
para que preparemos los caminos de tu Unigénito,
y, por su venida,
merezcamos servirte con un corazón puro.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
ACEPTA, Señor, los dones que te ofrecemos,
escogidos de los bienes que hemos recibido de ti,
y lo que nos concedes celebrar con devoción,
durante nuestra vida mortal,
sea para nosotros prenda de tu redención eterna.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Tit 2, 12-13
Llevemos ya desde ahora una vida sobria, justa y piadosa, aguardando la dicha que esperamos y la manifestación de la gloria del gran Dios.
Oración después de la comunión
FRUCTIFIQUE en nosotros, Señor,
la celebración de estos sacramentos
con los que tú nos enseñas, ya en este mundo que pasa,
a descubrir el valor de los bienes del cielo,
y a poner en ellos nuestro corazón.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Viernes de la II Semana de Adviento
Antífona de entrada
El Señor vendrá con esplendor a visitar a su pueblo con la paz y comunicarle la vida eterna.
Oración colecta
DIOS todopoderoso,
concede a tu pueblo esperar vigilante
la venida de tu Unigénito,
para que nos apresuremos a salir a su encuentro
con las lámparas encendidas,
como nos enseñó nuestro Salvador.
Él, que vive y reina contigo.
Oración sobre las ofrendas
QUE los ruegos y ofrendas de nuestra pobreza
te conmuevan, Señor,
y al vernos desvalidos y sin méritos propios
acude, compasivo, en nuestra ayuda.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Flp 3, 20-21
Aguardamos un Salvador: el Señor Jesucristo. Él transformará nuestro cuerpo humilde según el modelo de su cuerpo glorioso.
Oración después de la comunión
SACIADOS con el alimento espiritual,
te pedimos, Señor,
que, por la comunión en este sacramento,
nos enseñes a sopesar con sabiduría los bienes de la tierra
y amar intensamente los del cielo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Sábado de la II Semana de Adviento
Antífona de entrada
Cf. Sal 79, 4. 2
Ven, Señor, tú que te sientas sobre querubines, muéstranos tu rostro y sálvanos.
Oración colecta
AMANEZCA en nuestros corazones, Dios todopoderoso,
el resplandor de tu gloria,
para que, disipadas las tinieblas de la noche,
la llegada de tu Unigénito manifieste que somos hijos de la luz.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
HAZ, Señor, que te ofrezcamos siempre este sacrificio
como expresión de nuestra propia entrega,
para que se realice el santo sacramento que tú instituiste
y se lleve a cabo en nosotros eficazmente la obra de tu salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Cf. Ap 22, 12
Mira, yo vengo pronto y traeré mi recompensa conmigo, dice el Señor, para dar a cada uno según sus obras.
Oración después de la comunión
IMPLORAMOS, Señor, tu misericordia,
para que este divino alimento que hemos recibido,
nos purifique del pecado
y nos prepare a las fiestas que se acercan.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
III DOMINGO DE ADVIENTO
En esta dominica "Gaudete", en lugar del color morado, se puede usar el color rosa. Ver Ordenación General del Misal Romano, n. 308 f.
Antífona de entrada
Flp 4, 4. 5
Alegraos siempre en el Señor; os lo repito, alegraos. El Señor está cerca.
No se dice Gloria.
Oración colecta
OH, Dios que contemplas cómo tu pueblo
espera con fidelidad la fiesta del nacimiento del Señor,
concédenos llegar a la alegría
de tan gran acontecimiento de salvación,
y celebrarlo siempre con solemnidad y júbilo desbordante.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Se dice Credo.
Oración sobre las ofrendas
HAZ, Señor, que te ofrezcamos siempre este sacrificio
como expresión de nuestra propia entrega,
para que se realice el santo sacramento que tú instituiste
y se lleve a cabo en nosotros eficazmente la obra de tu salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Cf. Is 35, 4
Decid a los cobardes de corazón: sed fuertes, no temáis. He aquí nuestro Dios que viene y nos salvará.
Oración después de la comunión
IMPLORAMOS, Señor, tu misericordia,
para que este divino alimento que hemos recibido,
nos purifique del pecado
y nos prepare a las fiestas que se acercan.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Se puede usar la fórmula de bendición solemne (n. 1, 576).
Lunes de la III Semana de Adviento
Si esta feria se celebra después del día 16 de diciembre, omitido el formulario que sigue, se utiliza el formulario asignado al día del mes con el cual coincida esta feria.
Antífona de entrada
Cf. Jer 31, 10; Is 35, 4
Escuchad, pueblos, la palabra del Señor; anunciadla a los confines de la tierra: he aquí nuestro Salvador que viene, no temáis.
Oración colecta
ESCUCHA con piedad nuestra súplica, Señor,
e ilumina las tinieblas de nuestro corazón
con la gracia de tu Hijo, que viene a visitarnos.
Él que vive y reina contigo.
Oración sobre las ofrendas
ACEPTA, Señor, los dones que te ofrecemos,
escogidos de los bienes que hemos recibido de ti,
y lo que nos concedes celebrar con devoción,
durante nuestra vida mortal,
sea para nosotros prenda de tu redención eterna.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Cf. Sal 105, 4-5; Is 38, 3
Ven Señor, a visítanos con tu paz y nos alegraremos en tu presencia de todo corazón.
Oración después de la comunión
FRUCTIFIQUE en nosotros, Señor,
la celebración de estos sacramentos
con los que tú nos enseñas, ya en este mundo que pasa,
a descubrir el valor de los bienes del cielo,
y a poner en ellos nuestro corazón.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Martes de la III Semana de Adviento
Si esta feria se celebra después del día 16 de diciembre, omitido el formulario que sigue, se utiliza el formulario asignado al día del mes con el cual coincida esta feria.
Antífona de entrada
Cf. Zac 14, 5.7
Vendrá el Señor y con todos sus santos; y aquel día habrá una luz espléndida.
Oración colecta
OH, Dios, nuestro,
que por medio de tu Unigénito
has hecho de nosotros criaturas nuevas,
mira con amor esta obra de tu misericordia
y, por la venida de tu Hijo,
límpianos de todas las manchas de nuestra antigua vida de pecado.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
QUE los ruegos y ofrendas de nuestra pobreza
te conmuevan, Señor,
y al vernos desvalidos y sin méritos propios
acude, compasivo, en nuestra ayuda.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Cf. 2 Tim 4, 8
El juez justo dará la corona de la justicia a los que aguarden con amor su venida.
Oración después de la comunión
SACIADOS con el alimento espiritual,
te pedimos, Señor,
que, por la comunión en este sacramento,
nos enseñes a sopesar con sabiduría los bienes de la tierra
y amar intensamente los del cielo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Miércoles de la III Semana de Adviento
Si esta feria se celebra después del día 16 de diciembre, omitido el formulario que sigue, se utiliza el formulario asignado al día del mes con el cual coincida esta feria.
Antífona de entrada
Cf. Hab 2, 3; 1 Cor 4, 5
El Señor llegará y no tardará, él iluminará lo que esconden las tinieblas y se manifestará a todos los pueblos.
Oración colecta
CONCÉDENOS, Dios todopoderoso,
que la fiesta, ya cercana, de la venida de tu Hijo
nos reconforte en esta vida
y nos conceda los premios eternos.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
HAZ, Señor, que te ofrezcamos siempre este sacrificio
como expresión de nuestra propia entrega,
para que se realice el santo sacramento que tú instituiste
y se lleve a cabo en nosotros eficazmente la obra de tu salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Cf. Is 40, 10; Cf. 35, 5
Nuestro Señor llega con poder para iluminar los ojos de sus siervos.
Oración después de la comunión
IMPLORAMOS, Señor, tu misericordia,
para que este divino alimento que hemos recibido,
nos purifique del pecado
y nos prepare a las fiestas que se acercan.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Jueves de la III Semana de Adviento
Si esta feria se celebra después del día 16 de diciembre, omitido el formulario que sigue, se utiliza el formulario asignado al día del mes con el cual coincida esta feria.
Antífona de entrada
Cf. Sal 118, 151-152
Tú, Señor, estás cerca y todos tus caminos son verdaderos; hace tiempo comprendí tus preceptos, porque tú eres desde siempre.
Oración colecta
TE pedimos, Señor, que nosotros, indignos siervos tuyos
afligidos por las propias culpas,
nos alegremos en la venida salvadora de tu Unigénito.
Él, que vive y reina contigo.
Oración sobre las ofrendas
ACEPTA, Señor, los dones que te ofrecemos,
escogidos de los bienes que hemos recibido de ti,
y lo que nos concedes celebrar con devoción,
durante nuestra vida mortal,
sea para nosotros prenda de tu redención eterna.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Tit 2, 12-13
Llevemos ya desde ahora una vida sobria, justa y piadosa, aguardando la dicha que esperamos y la manifestación de la gloria del gran Dios.
Oración después de la comunión
FRUCTIFIQUE en nosotros, Señor,
la celebración de estos sacramentos
con los que tú nos enseñas, ya en este mundo que pasa,
a descubrir el valor de los bienes del cielo,
y a poner en ellos nuestro corazón.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Viernes de la III Semana de Adviento
Si esta feria se celebra después del día 16 de diciembre, omitido el formulario que sigue, se utiliza el formulario asignado al día del mes con el cual coincida esta feria.
Antífona de entrada
El Señor vendrá con esplendor a visitar a su pueblo con la paz y comunicarle la vida eterna.
Oración colecta
DIOS todopoderoso,
que tu gracia nos preceda y acompañe siempre,
para que quienes anhelamos de todo corazón
la venida de tu Unigénito
encontremos auxilio para la vida presente y la futura.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
QUE los ruegos y ofrendas de nuestra pobreza
te conmuevan, Señor,
y al vernos desvalidos y sin méritos propios
acude, compasivo, en nuestra ayuda.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I o III de Adviento (451 o 453).
Antífona de comunión
Flp 3, 20-21
Aguardamos un Salvador: el Señor Jesucristo. Él transformará nuestro cuerpo humilde según el modelo de su cuerpo glorioso.
Oración después de la comunión
SACIADOS con el alimento espiritual,
te pedimos, Señor,
que, por la comunión en este sacramento,
nos enseñes a sopesar con sabiduría los bienes de la tierra
y amar intensamente los del cielo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
IV DOMINGO DE ADVIENTO
Antífona de entrada
Cf. Is 45, 8
Cielos, destilad desde lo alto; nubes, derramad al Justo; ábrase la tierra y brote al Salvador.
No se dice Gloria.
Oración colecta
DERRAMA, Señor, tu gracia en nuestros corazones,
para que, quienes hemos conocido,
por el anuncio del ángel,
la encarnación de Cristo tu Hijo,
lleguemos, por su pasión y su cruz,
a la gloria de la resurrección.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Se dice Credo.
Oración sobre las ofrendas
EL mismo Espíritu,
que colmó con su poder las entrañas de santa María,
santifique, Señor, estos dones
que hemos colocado sobre tu altar.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio II o IV de Adviento (452 o 454).
Antífona de comunión
Is 7, 14
Mirad: la Virgen está encinta y da a luz un hijo, y le pondrá por nombre Enmanuel.
Oración después de la comunión
DIOS todopoderoso,
después de recibir la prenda de la redención eterna
te pedimos que crezca en nosotros tanto el fervor
para celebrar dignamente el misterio del nacimiento de tu Hijo,
cuanto más se acerca la gran fiesta de la salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
FERIAS DE ADVIENTO
desde el 17 al 24 de diciembre
Las misas que siguen son propias del día asignado, excepto los domingos, que conservan su misa.
17 de diciembre
Antífona de entrada
Cf. Is 49, 13
Exulta, cielo; alégrate, tierra, porque viene nuestro Señor y tendrá misericordia de sus pobres.
Oración colecta
OH, Dios, creador y restaurador de la naturaleza humana,
que has querido que tu Verbo,
se encarnara en el seno de María, siempre Virgen,
escucha complacido nuestras súplicas,
para que tu Unigénito, hecho hombre,
nos haga partícipes de su divinidad.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Oración sobre las ofrendas
SANTIFICA, Señor, las ofrendas de tu Iglesia
y haz que, por estos sagrados misterios,
merezcamos recibir el pan del cielo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio II o IV de Adviento (452 o 454).
Antífona de comunión
Cf. Ag 2, 8
Vendrá el deseado de todos los pueblos y se llenará de gloria la casa del Señor.
Oración después de la comunión
DIOS todopoderoso,
que nos has alimentado con el don divino,
te pedimos que, inflamados por el fuego de tu Espíritu,
resplandezcamos delante de Cristo que se acerca,
como luminarias de su gloria.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
18 de diciembre
Antífona de entrada
Vendrá Cristo, nuestro Rey, a quien Juan anunció como el Cordero que había de venir.
Oración colecta
DIOS todopoderoso
concede a los que vivimos oprimidos
por la antigua esclavitud del pecado
ser liberados por el nuevo y esperado nacimiento de tu Unigénito.
Él, que vive y reina contigo.
Oración sobre las ofrendas
SEÑOR, el sacrificio que celebramos en honor de tu nombre
nos haga agradables a ti, Señor,
para que merezcamos participar de la eternidad
de aquel que, con su muerte,
remedio nuestra condición mortal.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio II o IV de Adviento (452 o 454).
Antífona de comunión
Mt 1, 23
Le pondrán por nombre Emmanuel, que significa «Dios-con-nosotros».
Oración después de la comunión
SEÑOR, que recibamos tu misericordia
en medio de tu templo
y prepararemos dignamente
las fiestas cercanas de nuestra redención.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
19 de diciembre
Antífona de entrada
Cf. Heb 10, 37
El que viene llegará sin retraso y ya no habrá temor en nuestra tierra, porque él es nuestro Salvador.
Oración colecta
OH, Dios,
que has querido revelar al mundo
el esplendor de tu gloria por el parto de la Virgen santa,
concédenos proclamar con fe íntegra
y celebrar con piedad sincera
el gran misterio de la Encarnación.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
SEÑOR, mira con bondad las ofrendas
que presentamos sobre tu altar
y consagra con tu poder lo que nuestra debilidad te presenta.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio II o IV de Adviento (452 o 454).
Antífona de comunión
Lc 1, 78-79
Nos visitará el Sol que nace de lo alto, para guiar nuestros pasos por el camino de la paz.
Oración después de la comunión
DIOS todopoderoso,
sé propicio con nosotros
y, al darte gracias por los dones recibidos,
haz que de tal modo deseemos los que están por llegar,
que recibamos con el corazón purificado
el nacimiento admirable de nuestro Salvador.
Él, que vive y reina por los siglos de los siglos.
20 de diciembre
Antífona de entrada
Cf. Is 11, 1; 40, 5; Lc 3, 6
Brotará un renuevo de la raíz de Jesé y la gloria del Señor llenará toda la tierra. Toda carne verá la salvación de Dios.
Oración colecta
OH, Dios de eterna grandeza,
ya que la Virgen Inmaculada,
por el anuncio del ángel,
acogió tu Verbo inefable
y, transformada en templo de tu divinidad,
se llenó con la luz del Espíritu Santo,
concédenos que, a ejemplo suyo,
aceptemos humildemente tu voluntad.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Oración sobre las ofrendas
ACEPTA, Señor, este sacrificio único,
para que, al participar de este misterio,
recibamos los dones que la fe nos hace esperar.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio II o IV de Adviento (452 o 454).
Antífona de comunión
Cf. Lc 1, 31
El ángel dijo a María: «Concebirás y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús».
Oración después de la comunión
PROTEGE, Señor, con tu poder divino
a los que alimentas con los dones del cielo,
para que, al participar en tus misterios,
les concedas gozar de la paz verdadera.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
21 de diciembre
Antífona de entrada
Cf. Is 7, 14; 8, 10
Muy pronto vendrá el Señor que domina los pueblos y se llamará Enmanuel, porque Dios estará con nosotros.
Oración colecta
ESCUCHA con bondad, Señor, las oraciones de tu pueblo,
para que,
alegres por la venida de tu Unigénito en nuestra carne,
consigamos la recompensa de la vida eterna
cuando vuelva en la majestad de su gloria.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Oración sobre las ofrendas
ACEPTA complacido, Señor,
los dones que en tu misericordia
has dado a tu Iglesia para que pueda ofrecértelos
y que ahora transformas con tu poder en sacramento de nuestra salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio II o IV de Adviento (452 o 454).
Antífona de comunión
Cf. Lc 1, 45
Bienaventurada tú, que has creído, porque lo que te ha dicho el Señor se cumplirá.
Oración después de la comunión
SEÑOR, que la participación en los divinos misterios
sirva de continua protección a tu pueblo,
para que, con plena entrega a tu servicio,
obtenga con abundancia la salvación de alma y cuerpo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
22 de diciembre
Antífona de entrada
Sal 23, 7
Portones, alzad los dinteles, que se alcen las puertas eternales: va a entrar el Rey de la gloria.
Oración colecta
OH, Dios,
que, al ver al hombre caído en la muerte,
quisiste redimirlo con la venida de tu Unigénito,
concede a quienes profesan humildemente la fe en su encarnación
participar también de los bienes del Redentor.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
SEÑOR, confiando en tu bondad,
nos presentamos con ofrendas ante tu santo altar,
para que, purificados por tu gracia,
quedemos limpios en virtud de estos misterios que ahora celebramos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio II o IV de Adviento (452 o 454).
Antífona de comunión
Lc 1, 46-49
Proclama mi alma la grandeza del Señor, porque el Poderoso ha hecho obras grandes en mí.
Oración después de la comunión
NOS fortalezca, Señor, la participación en tu sacramento,
para que, acompañados por las buenas obras,
merezcamos salir al encuentro del Salvador que viene
y recibir el premio de las bienaventuranzas.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
23 de diciembre
Antífona de entrada
Cf. Is 9, 6; Sal 71, 17
Un niño nos va a nacer y es su nombre: Dios fuerte; él sea la bendición de todos los pueblos.
Oración colecta
DIOS todopoderoso y eterno,
al ver que se acerca
el nacimiento de tu Hijo según la carne,
te pedimos que nosotros, indignos siervos tuyos,
recibamos la misericordia del Verbo, Jesucristo, Señor nuestro
que se ha dignado encarnarse en la Virgen María
y habitar entre nosotros.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
SEÑOR, que esta oblación, en la que alcanza su plenitud
el culto que el hombre puede tributarte,
restablezca nuestra amistad contigo;
así celebraremos, con el alma purificada,
el nacimiento de nuestro Redentor.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio II o IV de Adviento (452 o 454).
Antífona de comunión
Ap 3, 20
Mira, estoy a la puerta y llamo. Si alguien escucha mi voz y abre la puerta, entraré en su casa y cenaré con él y él conmigo.
Oración después de la comunión
ALIMENTADOS con el don del cielo
danos benigno tu paz, Señor,
para que puedan salir, con las lámparas encendidas,
al encuentro de tu Hijo muy amado que llega.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
24 de diciembre
En la Misa matutina
Antífona de entrada
Cf. Gál 4, 4
Ya llega la plenitud del tiempo, en la que Dios envía a su Hijo a la tierra.
Oración colecta
APRESÚRATE, Señor Jesús, y no tardes,
para que tu venida consuele y fortalezca
a los que esperan todo de tu amor.
Tú, que vives y reinas con el Padre.
Oración sobre las ofrendas
ACEPTA, Señor, con bondad los dones de esta ofrenda
y haz que, al recibirlos, nos purifiquen de nuestros pecados
y podamos esperar con el corazón limpio
la gloriosa venida de tu Hijo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio II o IV de Adviento (452 o 454).
Antífona de comunión
Lc 1, 68
Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo.
Oración después de la comunión
RECREADOS por tu admirable don, Señor,
concédenos prepararnos para adorar a tu Hijo en su nacimiento,
de manera que recibamos con gozo sus bienes eternos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Domingo después del 6 de enero
25 de diciembre
NATIVIDAD DEL SEÑOR
Solemnidad
Misa de la vigilia
Esta misa se utiliza en la tarde del 24 de diciembre, antes o después de las primeras vísperas de la Navidad.
Antífona de entrada
Cf. Ex 16, 6-7
Hoy sabréis que el Señor vendrá y nos salvará, y mañana veréis la gloria del Señor.
Se dice Gloria.
Oración colecta
OH, Dios, que cada año nos alegras
con la esperanza de nuestra redención,
concede a quienes acogemos gozosos
a tu Unigénito, Jesucristo Señor nuestro, como Redentor
poder contemplarle sin temor cuando venga también como Juez.
Él, que vive y reina contigo.
Se dice Credo. A las palabras: Y por obra... todos se arrodillan.
Oración sobre las ofrendas
CONCÉDENOS, Señor, iniciar con fervor
la celebración de esta solemnidad
del mismo modo que manifiestas en ella
el comienzo de nuestra salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Indicaciones para el uso de las plegarias eucarísticas I, II y III en las mismas páginas de los prefacios.
Antífona de comunión
Cf. Is 40, 5
Se revelará la gloria del Señor, y todos los hombres juntos verán la salvación de nuestro Dios.
Oración después de la comunión
AL conmemorar el nacimiento de tu Hijo Unigénito,
concédenos, Señor, ser fortalecidos
por el sacramento celestial que hemos comido y bebido.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Misa de medianoche
Antífona de entrada
Cf. Sal 2, 7
El Señor me ha dicho: «Tú eres mi Hijo, yo te he engendrado hoy».
O bien:
Alegrémonos todos en el Señor, porque nuestro Salvador ha nacido en el mundo. Hoy, desde el cielo, ha descendido la paz verdadera sobre nosotros.
Se dice Gloria.
Oración colecta
OH Dios, que has hecho resplandecer
esta noche santísima
con el resplandor de la luz verdadera,
concédenos gozar también en el cielo
a quienes hemos experimentado este misterio de luz en la tierra.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Se dice Credo. A las palabras: Y por obra... todos se arrodillan.
Oración sobre las ofrendas
ACEPTA, Señor, la ofrenda
de la fiesta que hoy celebramos,
para que por este sagrado intercambio,
seamos semejantes a aquel
en quien nuestra naturaleza está unida a la tuya.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Indicaciones para el uso de las plegarias eucarísticas I, II y III en las mismas páginas de los prefacios.
Antífona de comunión
Jn 1, 14
El Verbo se hizo hombre y hemos contemplado su gloria.
Oración después de la comunión
A cuantos celebramos alegres
el nacimiento de nuestro Redentor,
concédenos, Señor Dios nuestro,
llegar así a la perfecta comunión con él mediante una vida santa.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Misa de la aurora
Antífona de entrada
Cf. Is 9, 2. 6; Lc 1, 33
Hoy brillará una luz sobre nosotros, porque nos ha nacido el Señor; y es admirable su nombre: Dios, Príncipe de la paz, Padre perpetuo; y su reino no tendrá fin.
Se dice Gloria.
Oración colecta
CONCEDE, Dios todopoderoso,
a los que vivimos inmersos
en la luz de tu Verbo hecho carne,
que lo que brilla por la fe en nuestro espíritu
resplandezca en nuestras obras.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Se dice Credo. A las palabras: Y por obra... todos se arrodillan.
Oración sobre las ofrendas
SEÑOR, te pedimos que estas ofrendas sean dignas
del misterio de esta Navidad que estamos celebrando,
para que del mismo modo que resplandece como Dios
el engendrado como hombre,
estos dones terrenos nos comuniquen la vida divina.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Indicaciones para el uso de las plegarias eucarísticas I, II y III en las mismas páginas de los prefacios.
Antífona de comunión
Cf. Zac 9, 9
Salta de gozo, hija de Sión; canta, hija de Jerusalén; mira que viene tu rey, santo y salvador del mundo.
Oración después de la comunión
CONCEDE, Señor, a quienes hemos celebrado
el nacimiento de tu Hijo con devoción gozosa,
conocer en plenitud de fe la profundidad de este este misterio
y amarlo con la más ardiente caridad.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Misa del día
Antífona de entrada
Cf. Is 9, 6
Un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado; lleva a hombros el principado, y es su nombre: Ángel del gran consejo.
Se dice Gloria.
Oración colecta
OH, Dios,
que estableciste admirablemente
la dignidad del hombre
y la restauraste de un modo aún más admirable,
concédenos compartir la divinidad de aquel
que se dignó participar de la condición humana.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Se dice Credo. A las palabras: Y por obra... todos se arrodillan.
Oración sobre las ofrendas
ACEPTA, Señor, la ofrenda de este día solemne
el sacrificio perfecto de nuestra reconciliación,
y comenzó para nosotros la plenitud del culto divino.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Indicaciones para el uso de las plegarias eucarísticas I, II y III en las mismas páginas de los prefacios.
Antífona de comunión
Cf. Sal 97, 3
Los confines de la tierra han contemplado la salvación de nuestro Dios.
Oración después de la comunión
DIOS misericordioso,
hoy que nos ha nacido el Salvador del mundo
para comunicarnos la vida divina,
te pedimos que nos hagas igualmente partícipes
del don de su inmortalidad.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Domingo dentro de la octava de Navidad
(o, en su defecto, el 30 de diciembre)
SAGRADA FAMILIA: JESÚS, MARÍA Y JOSÉ
Fiesta
Antífona de entrada
Cf. Lc 2, 16
Los pastores fueron corriendo y encontraron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre.
Se dice Gloria.
Oración colecta
OH, Dios, que has propuesto a la Sagrada Familia
como maravilloso ejemplo,
concédenos, con bondad,
que, imitando las virtudes domésticas y su unión en el amor,
lleguemos a gozar de los premios eternos en el hogar del cielo.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Cuando esta fiesta se celebra en domingo, se dice Credo.
Oración sobre las ofrendas
AL ofrecerte, Señor, este sacrificio de expiación,
te suplicamos,
por intercesión de la Virgen Madre de Dios, y de San José,
que guardes a nuestras familias en tu gracia y en tu paz.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Indicaciones para el uso de las plegarias eucarísticas I, II y III en las mismas páginas de los prefacios.
Antífona de comunión
Cf. Bar 3, 38
Nuestro Dios apareció en el mundo y vivió en medio de los hombres.
Oración después de la comunión
PADRE misericordioso,
concede a cuantos has renovado con estos divinos sacramentos
imitar fielmente los ejemplos de la Sagrada Familia
para que, después de las pruebas de esta vida,
podamos gozar de su eterna compañía en el cielo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
29 de diciembre
Día V dentro de la octava de la Natividad del Señor
Antífona de entrada
Jn 3, 16
Tanto amó Dios al mundo, que entregó a su Unigénito para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna.
Se dice Gloria.
Oración colecta
DIOS invisible y todopoderoso,
que has disipado las tinieblas del mundo
con la llegada de tu luz,
míranos complacido, para que podamos cantar dignamente
la gloria del nacimiento de tu Unigénito.
Él, que vive y reina contigo.
No se dice Credo.
Oración sobre las ofrendas
ACEPTA, Señor, nuestras ofrendas
en las que vas a realizar un admirable intercambio,
para que, al ofrecerte lo que tú nos diste,
merezcamos recibirte a ti mismo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Indicaciones para el uso de las plegarias eucarísticas I, II y III en las mismas páginas de los prefacios.
Antífona de comunión
Cf. Lc 1, 78
Por la entrañable misericordia de nuestro Dios nos ha visitado el Sol que nace de lo alto.
Oración después de la comunión
CONCÉDENOS, Dios todopoderoso,
que, por la eficacia de estos santos misterios,
se fortalezca constantemente nuestra.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
30 de diciembre
Día VI dentro de la octava de la Natividad del Señor
Si no hay ningún domingo dentro de la octava de Navidad, este día se celebra la fiesta de la Sagrada Familia: Jesús, María y José.
Antífona de entrada
Cf. Sb 18, 14-15
Cuando un silencio apacible lo envolvía todo y la noche llegaba a la mitad de su carrera, tu Palabra omnipotente, Señor, se lanzó desde el cielo, desde el trono real.
Se dice Gloria.
Oración colecta
CONCEDENOS, Dios todopoderoso,
que el renovado nacimiento de tu Unigénito encarnado
libere a quienes nos domina la antigua servidumbre del pecado.
Por nuestro Señor Jesucristo.
No se dice Credo
Oración sobre las ofrendas
RECIBE, Señor, con bondad
las ofrendas de tu pueblo,
para que cuanto creemos por la fe
lo alcancemos por el sacramento celestial.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Indicaciones para el uso de las plegarias eucarísticas I, II y III en las mismas páginas de los prefacios.
Antífona de comunión
Jn 1, 16
De su plenitud todos hemos recibido gracia tras gracia.
Oración después de la comunión
OH, Dios,
que llegas hasta nosotros
al participar en tu sacramento,
realiza en nuestros corazones el efecto de su poder,
para que, al recibirlo, nos haga dignos del don que nos haces.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
31 de diciembre
Día VII dentro de la octava de la Natividad del Señor
Antífona de entrada
Cf. Is 9, 6
Un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado; lleva a hombros el principado, y es su nombre: Ángel del gran consejo.
Se dice Gloria.
Oración colecta
DIOS todopoderoso y eterno,
que has establecido el principio y la perfección de toda religión
en el nacimiento de tu Hijo,
te suplicamos nos concedas estar unidos a aquel
en quien se sustenta la plenitud de la salvación del mundo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
No se dice Credo.
Oración sobre las ofrendas
OH, Dios,
autor de la piedad sincera y de la paz,
te pedimos que con esta ofrenda veneremos dignamente tu grandeza
y nuestra unión se haga más fuerte
por la participación en este sagrado misterio.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Indicaciones para el uso de las plegarias eucarísticas I, II y III en las mismas páginas de los prefacios.
Antífona de comunión
1 Jn 4, 9
Dios envió al mundo a su Unigénito, para que vivamos por medio de él.
Oración después de la comunión
QUE tu pueblo, Señor, dirigido por tu abundante ayuda,
reciba los auxilios presentes y futuros de tu amor,
para que, sostenido por el consuelo necesario de las cosas temporales,
aspire con más confianza a los bienes eternos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
1 de enero
Octava de la Natividad del Señor
SOLEMNIDAD DE SANTA MARÍA, MADRE DE DIOS
Antífona de entrada
¡Salve, Madre santa!, Virgen, Madre del Rey que gobierna cielo y tierra por los siglos de los siglos.
O bien:
Cf. Is 9, 2. 6; Lc 1, 33
Hoy brillará una luz sobre nosotros, porque nos ha nacido el Señor; y es admirable su nombre: Dios, Príncipe de la paz, Padre perpetuo; y su reino no tendrá fin.
Se dice Gloria.
Oración colecta
OH, Dios,
que por la maternidad virginal de santa María
entregaste a los hombres los bienes de la salvación eterna,
concédenos experimentar la intercesión de aquélla
por quien hemos merecido recibir al autor de la vida.
Él, que vive y reina contigo.
Se dice Credo.
Oración sobre las ofrendas
OH, Dios,
que generosamente das principio y cumplimiento a todo bien,
concede a cuantos nos alegramos
en la solemnidad de la santa Madre de Dios,
que, así como nos gloriamos del comienzo de la salvación,
nos alegremos de su plenitud.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I de la bienaventurada Virgen María: en la maternidad (493).
I. Cuando se usa el Canon romano, se dice Reunidos en comunión propio.
II. Cuando se usa la plegaria eucarística II, se dice la intercesión Acuérdate, Señor propia.
III. Cuando se usa la plegaria eucarística III, se dice la intercesión Atiende los deseos propia.
Antífona de comunión
Heb 13, 8
Jesucristo es el mismo ayer y hoy y siempre.
Oración después de la comunión
HEMOS recibido con alegría los sacramentos del cielo;
concédenos, Señor, que nos ayuden para la vida eterna,
a cuantos proclamamos a la Bienaventurada siempre Virgen María
Madre de tu Hijo y Madre de la Iglesia.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Se puede usar la fórmula de bendición solemne (n. 3, 578).
Cuando en los días siguientes se ha de decir misa de feria, se utilizan los textos que se proponen más adelante (172178).
II DOMINGO DESPUÉS DE NAVIDAD
Antífona de entrada
Cf. Sb 18, 14-15
Cuando un silencio apacible lo envolvía todo y la noche llegaba a la mitad de su carrera, tu Palabra omnipotente, Señor, se lanzó desde el , desde el trono real.
Se dice Gloria.
Oración colecta
DIOS todopoderoso y eterno,
esplendor de los que en ti creen,
dígnate, propicio, llenar de tu gloria el mundo
y que el resplandor de tu luz se manifieste a todos los pueblos.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Se dice Credo.
Oración sobre las ofrendas
SANTIFICA, Señor, estas ofrendas,
por el nacimiento de tu Unigénito,
en el que se nos muestra el camino de la verdad
y se nos promete la vida del reino celestial.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Antífona de comunión
Jn 1, 12
A cuantos lo recibieron les dio el poder para ser hijos de Dios.
Oración después de la comunión
HUMILDEMENTE te pedimos, Señor y Dios nuestro,
que la eficacia de este sacramento
nos purifique de nuestros pecados
y dé cumplimiento a nuestros buenos deseos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Se puede usar la fórmula de bendición solemne (n. 2, 577).
6 de enero
EPIFANÍA DEL SEÑOR
Solemnidad
Donde la solemnidad de la Epifanía no es fiesta de precepto, se celebra el domingo comprendido entre el 2 y el 8 de enero.
Misa vespertina de la vigilia
Esta misa se puede utilizar en la tarde anterior a la solemnidad, antes o después de las primeras Vísperas de la Epifanía.
Antífona de entrada
Cf. Bar 5, 5
Álzate, Jerusalén, mira hacia oriente y contempla a tus hijos: reunidos desde donde sale el sol hasta el ocaso.
Se dice Gloria.
Oración colecta
TE rogamos, Señor,
que el esplendor de tu majestad
ilumine nuestros corazones,
para que podamos atravesar las tinieblas de este mundo
y lleguemos a la patria de todo la claridad eterna.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Se dice Credo.
Oración sobre las ofrendas
SEÑOR, recibe nuestros dones ofrecidos
en la Epifanía de tu Unigénito
y en los comienzos de la salvación de los pueblos gentiles,
para que celebremos tu alabanza
y se realice en nosotros la salvación eterna.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio de Epifanía (458).
Antífona de comunión
Cf. Ap 21, 24-24
La gloria del Señor ilumina la ciudad santa de Jerusalén y las naciones caminarán a su luz.
Oración después de la comunión
RENOVADOS por estos santos alimentos,
suplicamos, Señor, tu misericordia,
para que la estrella de tu salvación brille en nuestro espíritu
y nuestro tesoro sea poder conocerte.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Se puede usar la fórmula de bendición solemne (n. 4, 578).
Misa del día
Antífona de entrada
Cf. Mal 3, 1; 1 Crón 29, 12
Mirad que llega el Señor que domina; en su mano está el reino y el poder y la fuerza.
Se dice Gloria.
Oración colecta
OH, Dios,
que revelaste en este día tu Hijo Unigénito
a los pueblos gentiles por medio de una estrella,
concédenos con bondad, a los que ya te conocemos por la fe,
poder contemplar la hermosura infinita de tu gloria.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Se dice Credo.
Oración sobre las ofrendas
MIRA, Señor, los dones de tu Iglesia,
que no son oro, incienso y mirra,
sino Jesucristo que en estas ofrendas,
se manifiesta, se inmola y se da en alimento.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio de Epifanía (458).
Indicaciones para el uso de las plegarias eucarísticas I, II y III en la misma página del prefacio.
Antífona de comunión
Cf. Mt 2, 2
Hemos visto salir la estrella del Señor y venimos con regalos a adorarlo.
Oración después de la comunión
QUE tu luz nos disponga y nos guíe siempre, Señor,
para que contemplemos con fe pura
y vivamos con amor sincero
el misterio del que hemos participado.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Se puede usar la fórmula de bendición solemne (n. 4, 578).
FERIAS DEL TIEMPO DE NAVIDAD
Desde el 2 de enero, hasta el sábado anterior
a la fiesta del Bautismo del Señor
Estas misas se utilizan en los días asignados, cambiando la colecta según se indica.
Lunes
Antífona de entrada
Nos ha amanecido un día sagrado: venid, naciones, adorad al Señor, porque una gran luz ha bajado a la tierra.
Oración colecta
Antes de la solemnidad de Epifanía:
CONCEDE, Señor, a tu pueblo
perseverancia y firmeza en la fe,
y a cuantos confiesan que tu Unigénito,
eterno contigo en la gloria,
nació de Madre Virgen en la realidad de nuestro cuerpo,
líbralos de los males de esta vida
y hazles alcanzar las alegrías eternas.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Después de la solemnidad de Epifanía:
OH, Dios,
cuyo Verbo eterno embelleció la faz del cielo
y recibió de la Virgen María la fragilidad de nuestra carne,
te pedimos que actúe con la plenitud de su poder
para la redención del mundo
aquel que apareció entre nosotros como esplendor de la verdad.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
ACEPTA, Señor, nuestras ofrendas
en las que vas a realizar un admirable intercambio,
para que, al ofrecerte lo tú nos diste,
merezcamos recibirte a ti mismo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Antes de la solemnidad de Epifanía, prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Después de la solemnidad de Epifanía, prefacio de Epifanía (458), o Prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Antífona de comunión
Jn 1, 14
Hemos contemplado su gloria: gloria como del Unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.
Oración después de la comunión
CONCÉDENOS, Dios todopoderoso,
que, por la eficacia de estos santos misterios,
se fortalezca constantemente nuestra vida.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Martes
Antífona de entrada
Sal 117, 26-27
Bendito el que viene en el nombre del Señor: el Señor es Dios: él nos ilumina.
Oración colecta
Antes de la solemnidad de Epifanía:
OH, Dios,
que por el feliz alumbramiento de la santa Virgen,
has hecho que, en tu Hijo,
la humanidad no quedara sometida a la condena,
concede a quienes hemos recibido el ser criaturas nuevas,
vernos libres del influjo del antiguo pecado.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Después de la solemnidad de Epifanía:
OH, Dios,
cuyo Unigénito se manifestó
en la realidad de nuestra carne,
haz que merezcamos ser transformarnos interiormente
por aquel que hemos conocido
semejante a nosotros en su humanidad.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
RECIBE, Señor, con bondad
las ofrendas de tu pueblo,
para que cuanto creemos por la fe
lo alcancemos por el sacramento celestial.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Antes de la solemnidad de Epifanía, prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Después de la solemnidad de Epifanía, prefacio de Epifanía (458), o Prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Antífona de comunión
Cf. Ef 2, 4; Rom 8, 3
Dios, por el gran amor con que nos amó, envió a su Hijo en semejanza de carne de pecado.
Oración después de la comunión
OH, Dios,
que llegas hasta nosotros
al participar en tu sacramento,
realiza en nuestros corazones el efecto de su poder,
para que, al recibirlo, nos haga dignos del don que nos haces.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Miércoles
Antífona de entrada
Is 9, 1
El pueblo que caminaba en tinieblas vio una luz grande; habitaba en tierras de sombras de muerte, y una luz les brilló.
Oración colecta
Antes de la solemnidad de Epifanía:
DIOS todopoderoso, concédenos que tu salvación
que llegó con una luz nueva del cielo
para la redención del mundo,
amanezca en nuestros corazones y los renueve siempre.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Después de la solemnidad de Epifanía:
OH, Dios, que iluminas a todas las naciones,
concede a tu pueblo gozar de una paz estable
e infunde en nuestras almas con aquella luz espléndida
que derramaste en los corazones de nuestros padres.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
OH, Dios,
autor de la piedad sincera y de la paz,
te pedimos que con esta ofrenda
veneremos dignamente tu grandeza
y nuestra unión se haga más fuerte
por la participación en este sagrado misterio.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Antes de la solemnidad de Epifanía, prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Después de la solemnidad de Epifanía, prefacio de Epifanía (458), o Prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Antífona de comunión
1 Jn 1, 2
La vida, que estaba junto al Padre, se hizo visible y se nos manifestó.
Oración después de la comunión
QUE tu pueblo, Señor, dirigido por tu abundante ayuda,
reciba los auxilios presentes y futuros de tu amor,
para que, sostenido por el consuelo necesario de las cosas temporales,
aspire con más confianza a los bienes eternos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Jueves
Antífona de entrada
Cf. Jn 1, 1
En el principio y antes de los siglos, el Verbo era Dios, y se ha dignado nacer como Salvador del mundo.
Oración colecta
Antes de la solemnidad de Epifanía:
OH, Dios,
que con el nacimiento de tu Unigénito
has comenzado de modo admirable la redención de tu pueblo,
te pedimos que concedas a tus fieles una fe tan sólida
que, guiados por él,
alcancemos el premio prometido de la gloria.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Después de la solemnidad de Epifanía:
OH, Dios,
que por medio de tu Hijo
has hecho aparecer ante todas las naciones la luz de tu eternidad,
concede a tu pueblo reconocer la plenitud espléndida de su Redentor
para llegar con su ayuda a la claridad eterna.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
ACEPTA, Señor, nuestras ofrendas
en las que vas a realizar un admirable intercambio,
para que, al ofrecerte lo tú nos diste,
merezcamos recibirte a ti mismo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Antes de la solemnidad de Epifanía, prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Después de la solemnidad de Epifanía, prefacio de Epifanía (458), o Prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Antífona de comunión
Jn 3, 16
Tanto amó Dios al mundo, que entregó a su Unigénito, para que todo el que cree en él no perezca, sino que tenga vida eterna.
Oración después de la comunión
CONCÉDENOS, Dios todopoderoso,
que, por la eficacia de estos santos misterios,
se fortalezca constantemente nuestra vida.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Viernes
Antífona de entrada
Cf. Sal 111, 4
En las tinieblas brilla como una luz: el Señor justo, clemente y compasivo.
Oración colecta
Antes de la solemnidad de Epifanía:
ILUMINA, con bondad a tus fieles, Señor,
y enciende siempre sus corazones con la luz de tu gloria,
para que en todo momento reconozcan a su Salvador
y se adhieran sinceramente a él.
Que vive y reina contigo.
Después de la solemnidad de Epifanía:
DIOS todopoderoso,
concédenos que el nacimiento del Salvador del mundo,
anunciado por una estrella,
se manifieste y crezca siempre en nuestros corazones.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
RECIBE, Señor, con bondad
las ofrendas de tu pueblo,
para que cuanto creemos por la fe
lo alcancemos por el sacramento celestial.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Antes de la solemnidad de Epifanía, prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Después de la solemnidad de Epifanía, prefacio de Epifanía (458), o Prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Antífona de comunión
1 Jn 4, 9
En esto se manifestó el amor que Dios nos tiene: en que Dios envió al mundo a su Unigénito para que vivamos por medio de él.
Oración después de la comunión
OH, Dios,
que llegas hasta nosotros
al participar en tu sacramento,
realiza en nuestros corazones el efecto de su poder,
para que, al recibirlo, nos haga dignos del don que nos haces.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Sábado
Antífona de entrada
Gal 4, 4-5
Envió Dios a su Hijo, nacido de mujer, para que recibiéramos la adopción filial.
Oración colecta
Antes de la solemnidad de Epifanía:
DIOS todopoderoso y eterno,
que has querido manifestarte con luz nueva
por medio de la venida de tu Unigénito,
concédenos que así como merecimos que él participara,
por su nacimiento de la Virgen,
nuestra existencia corporal,
nosotros merezcamos ser coherederos en su reino de gracia.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Después de la solemnidad de Epifanía:
DIOS todopoderoso y eterno,
que por tu Unigénito nos hiciste para ti nuevas criaturas,
concédenos, por tu gracia, ser semejantes a aquel,
en quien nuestra naturaleza está unida a la tuya.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
OH, Dios,
autor de la piedad sincera y de la paz,
te pedimos que con esta ofrenda veneremos dignamente tu grandeza
y nuestra unión se haga más fuerte
por la participación en este sagrado misterio.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Antes de la solemnidad de Epifanía, prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Después de la solemnidad de Epifanía, prefacio de Epifanía (458), o Prefacio I - II - III de Navidad (455457).
Antífona de comunión
Jn 1, 16
De su plenitud hemos recibido gracia tras gracia.
Oración después de la comunión
QUE tu pueblo, Señor, dirigido por tu abundante ayuda,
reciba los auxilios presentes y futuros de tu amor,
para que, sostenido por el consuelo necesario de las cosas temporales,
aspire con más confianza a los bienes eternos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
BAUTISMO DEL SEÑOR
Fiesta
Donde la solemnidad de la Epifanía se traslada al domingo, que cae el 7 u 8 de enero, la fiesta del Bautismo del Señor se celebra el lunes siguiente.
Antífona de entrada
Cf. Mt 3, 16-17
Apenas se bautizó el Señor, se abrieron los cielos y el Espíritu se posó sobre él como una paloma, y se oyó la voz del Padre que decía: «Este es mi Hijo amado, en quien me complazco».
Se dice Gloria.
Oración colecta
DIOS todopoderoso y eterno,
que en el bautismo de Cristo, en el Jordán,
al enviar sobre él tu Espíritu Santo,
quisiste revelar solemnemente a tu Hijo amado,
concede a tus hijos de adopción,
renacidos del agua y del Espíritu Santo,
perseverar siempre en tu benevolencia.
Por nuestro Señor Jesucristo.
O bien:
OH, Dios nuestro,
cuyo Unigénito se manifestó
en la realidad de nuestra carne,
haz que merezcamos ser transformados interiormente
por aquel que hemos conocido
semejante a nosotros en su humanidad.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Se dice Credo.
Oración sobre las ofrendas
RECIBE, Señor, los dones
en este día en que manifestaste a tu Hijo predilecto,
y haz que esta ofrenda de tu pueblo
se conviertan en el sacrificio de aquel
que quiso borrar los pecados del mundo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio
EL BAUTISMO DEL SEÑOR
Texto musicalizado en Apéndice I (1154)
V∫. El Señor esté con vosotros. R∫.
V∫. Levantemos el corazón. R∫.
V∫. Demos gracias al Señor, nuestro Dios. R∫.
EN verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno.
Porque estableciste un nuevo bautismo
con señales admirables en el Jordán,
para que, mediante la voz desde venida el cielo,
se creyera que tu Verbo habitaba entre los hombres;
y por el Espíritu que descendió en forma de paloma,
fuese reconocido Cristo, tu Siervo,
ungido con óleo de alegría,
y enviado a evangelizar a los pobres.
Por eso, con las virtudes del cielo,
te aclamamos continuamente en la tierra
alabando tu gloria sin cesar:
Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.
IR A PLEGARIA EUCARÍSTICA
Antífona de comunión
Cf. Jn 1, 32. 34
Este es de quien decía Juan: «Yo lo he visto y he dado testimonio de que este es el Hijo de Dios».
Oración después de la comunión
SEÑOR, alimentados con estos dones sagrados,
imploramos de tu bondad,
que, escuchando fielmente a tu Unigénito,
de verdad nos llamemos y seamos hijos tuyos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Desde el lunes siguiente a este domingo hasta el Miércoles de Ceniza transcurre el «tiempo ordinario». En las misas tanto en los domingos como en las ferias, se utilizan los textos que se proponen más adelante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario